Sunday 19 July 2015

Einmal Rügen und zurück, bitte. - To Rügen and back, please.

Aus den geplanten drei Wochen auf Rügen sind im Endeffekt leider nur zwei geworden, aber meine Tage dort habe ich absolut genossen! Gregor hat ein wunderschönes Grundstück mit Ferienhäusern und ist ebenso wie seine fleißigen Helfer total willkommend und aufgeschlossen. Mein Traum, in einem eigenen Wohnwagen zu schlafen hat sich erfüllt und auch meine erste Surfstunde konnte ich absolvieren. (Ich hab nach dem zehnten Mal ins Wasser fallen aufgehört zu zählen, aber das wars wert! :D)
Außerdem hatten wir eine tolle Good-Morning Party, eine Hochzeitsfeier auf einem Feld mit Meerblick und Tanzen bis zum Morgengrauen und eine Yoga-Stunde. Langweilig war es ganz und gar nicht und es hat mich so überzeugt, dass ich ab Mitte September noch einmal für sieben Wochen da sein werde :)
Falls mal jemand dort oben Urlaub machen will - hier die Seite über die ihr wundervolle Wohnungen buchen könnt ;)


Wieder in Berlin nahm ich meine Tätigkeit bei Great Home wieder auf, wo ich Gäste in den Ferienwohnungen empfange. Wer also mal in Berlin was sucht, schaue hier vorbei:


So. Und nun bin ich schon 1 1/2 Wochen wieder auf dem Farbenkinderhof und bespaße kleine Kinder, so wie jeden Sommer ;) Wer also im schönen Thüringen nach einer Ferienwohnug sucht oder seine Kinder für eine Woche abgeben will ist hier genau richtig...


Danach stehen immer noch die zwei Wochen Belgien auf dem Plan, dann Luftballonverkauf und anschließend Rügen... Ohh, das wird gut!! :D

In English, please!

Originally I wanted to stay three weeks in Rügen, but the bottom line is I stayed there only two weeks. I enjoyed every single day I spent there and Gregor as well as his hard-working helpers is totally welcoming and open minded. He has a beautiful spot with holiday homes and my dream to live in a camper van finally became true.I can cross off one more point on my bucket-list: taking a surfing-lesson! (I stopped counting after the tenth time falling into the water, but it was worth it and I definetly want to continue the course one day!)
We also had a wonderful good-morning-party, a wedding reception on a field with dancing until dawn and a yoga lesson. I never got bored and I decided to go back in mid of September to spend another few weeks :)
If you ever want to spend your vacation on Rügen you should stay in one of Gregors beautiful apartments!


Back in Berlin I resumed working for Great Home, wherefore I welcome guests in our apartments. Who looks for a nice place to stay in Berlin should have a look at te following website:


And now I´m since one and a half week at the Farbenkinderhof and keep the children busy, as every summer in the last years. If there is someone who wants to spend a few days in lovely Thuringia or wants to give his children away for a week... have a look here:


If I survive the summer holidays I will stay for two weeks in Belgium, continue selling balloons in Berlin and after that I go back to Rügen... Ohh, it´s going to be so good!