Rüüügääähn und Proitzer Mühle

So so.
Mein letzter Post ist also doch schon, sagen wir ein bisschen, her.
Nun also ein Update. (Date? Habe ich Date gehört?)

Nach 1 1/2 Monaten auf Rügen habe ich die Insel für etwa drei Wochen verlassen, um auf der Proitzer Mühle als Helferin tätig zu sein. Die Proitzer Mühle ist ein wunderschönes Seminarhaus im Wendland (Hausaufgabe an alle Deutschen die das Wendland nicht kennen: informiert euch, es lohnt sich!), geleitet von Heike und Sally, mit tatkräftiger Unterstützung der Küchen- und Putzcrew.
 Es gibt unendlich viel zu entdecken und die seltene Gelegenheit, ein waschechtes Wildschwein am Bauch zu kraulen.
Zufälligerweise fand in meiner Aufenthaltszeit der "Keltische Frühling" statt, ein Wochenende voll irischer Musik, Tanz und tollen Leuten- an dem ich teilnehmen durfte und so meine Set Dance-Reserven für den Rügen-Aufenthalt auffüllen konnte.
 Danke danke danke an Heike und Sally für die tolle Zeit und alles andere- ich werde bestimmt wiederkommen!

http://www.proitzer-muehle.de/index.php/de/


Wieder zurück auf Rügen lebte ich mich allmählich in meiner neuen Umgebung ein, baute mein Bett fertig, kaufte mein erstes eigenes Sofa und hab seit Mitte Mai einen kleinen felligen Mitbewohner. Das mit dem sesshaft-Werden klappt also ganz gut ;)

Nun ist September- die Hochsaison somit vorbei (zum Glück!) und die Insel leert sich langsam wieder und so als Zwischenfazit bin ich doch sehr zufrieden mit meinem Einstieg.

Ich habe tolle Dinge von einigen Helfern gelernt, zum Beispiel Traumfänger zu Bauen (danke an die fabelhafte Eden!), das ein oder andere tolle Rezept und viel Wissenswertes über Pflanzen und die Natur (danke an die drei Deutschen Damen Barbara, Anette und Romy), Gartenarbeit und mich selbst. (Danke an Grace für deine Freundschaft und das Wiederkommen, sowie an Anne für den schönen Nachmittag am Strand)
Und ein riesen Dank an alle anderen, die mir immer wieder versichern das ich das was ich  tue gut mache und sie sich heimisch und Willkommen fühlen

Lieben Dank an all meine Freunde und Familie, die mich hier besucht haben- das bedeutet mir viel!


 So wake me up when it´s all over...


Well well-

My last post is, let´s say a while, ago.
So now an update. (Date? Did I hear date?)

After 1 1/2 months on Rügen I left the island for about three weeks to be a helper in Proitzer Mühle. Proitzer Mühle is a beautiful seminar house in Wendland (homework for all Germans who don´t know where it is: inform yourselves, it´s worth it!) leaded by Heike and Sally, with active support from the kitchen- and cleaning crew.
There is a lot to explore and the rare possibility to scratch a real boars belly.
Coincidentally there was the "Celtic Spring" going on while I was there- a weekend full with Irish music, dancing and incredible people- and I was allowed to join and able to restock my Set Dance-resources for Rügen.
Thank yoou thank you thank you to Heike and Sally for an amazing time and everything else- I will definitely come back!

http://www.proitzer-muehle.de/index.php/de/


Back on Rügen I settled down in my new home, finished building my bed, bought my first own couch and got a furry roommate since middle of May.
 I guess settling down works quite well ;)

Now it´s middle of September, high season is over (luckily!) and the island starts getting empty again and I have to say, I´m quite happy with the start!

I learnt some great things from helpers, for example hwo to build dreamcatchers (thanks to fabulous Eden!), the one or other recipe and a lot about plants and nature (thanks to the three German Ladies Barbara, Anette and Romy), garden work and about myself. (Thanks to Grace for your friendship and coming back, as well to Anne for a well spent afternoon at the beach!)
And a huge thanks to everyone else who always reassured me that I´m doing a good job and who told me that they feel welcomed and home.

Thanks also to my family and friends, who visited me- that means a lot to me!

Belgien 2.0 und Neuigkeiten - Belgium 2.0 and News

So ihr Lieben. Neues Jahr, neues Glück!
Und Glück hatte ich eine ganze Menge in letzter Zeit... :)

Nach einem vorläufigen Abschied von der wunderbaren Insel kehrte ich in mein Berliner WG-Zimmer zurück und begann, wieder Gäste für die Ferienwohnungen zu empfangen. Außerdem stand an den Adventswochenenden auch der Heliumballonverkauf an, was viele Kinder glücklich und die Eltern ein bisschen ärmer machte... (Danke an Adrian und Flo für die lustigen Arbeitsstunden :D)

Gut in das neue Jahr gestartet (danke an all meine wunderbaren Freunde, die mitgefeiert haben!) schmiss ich meine Reisepläne über Bord und blieb noch eine Weile in Berlin, wo ich meine Kisten packte...
Ihr fragt euch, warum?
Tja, offensichtlich habe ich mich auf Rügen nicht ganz so doof angestellt und Gregor (der Besitzer der wunderbaren Ferienobjekte) hat mir einen Job angeboten, zu dem ich einfach nicht nein sagen konnte. Also zog ich am ersten März mit Sack und Pack auf die Insel und stelle mich den neuen Herausforderungen!

Die Zeit bis dahin nutzte ich für eine kleine "Deutschland-Tour" und einen Besuch bei meinen Lieblingsbelgiern, um dann vom Reisefieber vorerst gesättigt den sesshaften Beruf antreten zu können ;)

Nun bin ich schon einen (!) Monat hier oben- und was soll ich sagen? Die Zeit fliegt!
Mittlerweile ist meine kleine hübsche Wohnung gemalert und möbliert, das Bett befindet sich in Arbeit und die ersten Helfer und Gäste der Saison haben wir auch schon in Empfang genommen.

Ostern haben wir mit Rum-Kugeln a´la Oma Waltraud, selbst gebackenem Osterlamm (die Kuchen-Version ;)) und Hot Cross Buns a´la Ruby, mit Osterfeuer und Eier-färben gefeiert und so einen guten Start in die Saison gehabt.

(Das ist unser Werbe-Foto für das Osterfeuer ;) Rechts im Bild ist mein Chef, Gregor)

Please find an English version below.

So my dearest friends. New year- new luck!
And I had a lot of luck recently... :)

After a temporary farewell from the wonderful island I returned to my Berlin shared-living-flat-room and restarted welcoming guests in their holiday flats.
In addition I was busy selling gas balloons at the advent-weekends, which made a lot of children happy and some parents a bit poorer... (Thanks to Adrian and Flo for funny working hours! :D)



After a good start into 2016 (thanks to all my amazing friends who celebrated with me) I jettisoned my travel plany and stayed in Berlin for a while, where I packed my bags and boxes...
You wonder, why?
Well, apparently I was quite good when I worked on Rügen and so Gregor (the owner of all the beautiful holiday objects) offered me a job I couldn´t resist saying yes!
So I moved with the whole kit and caboodle to the island and rose to the new challenges!

The time in between I used for a "German-Tour" and payed a visit to my favourite-Belgians to satisfy my travel bug for now and start the sedentary job. ;)

Now I´m here since one (!) month- and what shall I say? Time flies!
Meanwhile my small and pretty flat is painted and furnished, the bed is progressing and we welcomed the first helpers and guests of the season.

We celebrated Easter with Rum-balls a´la Grandmom Waltraud, self baked Easter lamb (the cake version ;)) and Hot Cross Buns a´la Ruby, with Easter fire and dying eggs- we had a good start into the new season!

(That´s our advertisment-picture for our Easter fire - on the right sight is my boss, Gregor :))