Viele erste Male - Many first times

Aaalso- wieder auf Rügen!
Mittlerweile geht meine Zeit hier (vorerst) dem Ende entgegen und es wird allmählich ruhiger... Die Saison ist nahezu vorbei und nur vereinzelt sind noch Gäste auf der Insel verstreut.

Riesigen Dank an all unsere fleißigen Helfer und Helferinnen, die hier auf Arkadia nicht nur super gearbeitet haben, sondern mit denen ich eine wunderbare Zeit hatte. Über viele Spiele-Nächte (mich kann man jetzt offiziell als Spiel-Übersetzerin anheuern :D), gemeinsame Touri-Touren zu schönen Ecken Rügens und unterhaltsame Bier- (Ich danke euch, Martin und Conor, aus tiefstem Herzen dafür, dass ihr mich immer zum Lachen gebracht habt- und sämtliche Tischtennis-Turniere), Strick- (danke Astrid fürs Anstecken mit deiner Liebe zur Gartenarbeit), Lagerfeuer- (tausend Dank Andriana, für all die Kitzel-Aktionen und Gut-Drauf-Sein und Karin für meine Vertretug während ich weg war) und Rugby-Abende (danke Silke für die vielen Gespräche)- waren es sehr abwechslungsreiche und freudige Wochen für mich! (Und euch hoffentlich auch!)

Zum ersten Mal saß ich so richtig an einer Töpfer-Drehscheibe und konnte das Drehen ausprobieren (danke an Rike für den tollen Workshop), nahm an einer Zumba-Stunde teil, kochte eigenes Apfelmus ein, strickte die erste Socke zu Ende, pflanzte Büsche und Bäumchen, stand länger als drei Sekunden auf der Slackline und schaute (begeistert!) Rugby. - Sehr erfolgreich wie ich finde ;)

Über weitere Pläne bald mehr...

soo heeree wee gooo agaaaiiiinnnn
(when a song is stuck inside your head- sing this song, just sing this song instead!)

Back on Rügen!
Finally my time here dies away (for now) and it´s getting quiet... Season is fading and only few guests are spread over the island.

Many many thanks to all our busy helpers, who didn´t only do a fantastic job at Arkadia but whith whom I also had an awesome time. Starting with game-nights (you can hire me now as official game-translator :D), Touri-Tours to some beautiful corners of Rügen and entertaining beer- (Thank you from the bottom of my heart Martin and Conor, for making me laugh and happy the whole time - and all the table tennis matches), knitting- (thanks to Astrid for infect me with appreciating garden work even more), campfire- (Thanks a million for all the tickle-actions and beeing funny (kind of stupid?!), Andriana and to Karin for running the place when I wasn´t here) and Rugby-evenings (thank you Silke for all the talks)- they were perfect and joyful weeks for me! (Hope for you as well!)

I sat on a potter´s wheel and tried creating something (thanks to Rike for a her great Workshop!), joined a Zumba-class, preserved my first own apple sauce, finished knitting the first sock, planted bushes and trees, stood on the slackline for more than three seconds and enjoyed (!) watching Rugby. - Successful weeks I´d say ;)

Further plans follow...