Stoute kabouter! - Belgien für Anfänger - Belgium for beginners

Tjaa... Was soll ich sagen?

FAHR NACH BELGIEN!

Meine zwei Wochen in Belgien mit Marleen, ihrer Familie und den ganzen tollen Tieren waren viel zu kurz! Ich wurde von dem ersten Moment herzlich aufgenommen und Laura und Anke (die beiden Töchter) nahmen mich überall mit, wo es etwas zu sehen gab (danke euch beiden dafür! und natürlich für alles andere ;))

Für zwei Tage habe ich Brügge unsicher gemacht - und ich muss sagen, die kleine hübsche Stadt hat meine Erwartungen echt übertroffen! Wie Venedig und Edinburgh zugleich :D (Jaa, Brügge ist meine neue Lieblingsstadt ;)) Überall duftet es nach Schokolade und Waffeln und man kommt aus dem Schlemmen gar nicht mehr raus. Stets hört man Pferdehufe klappern und Glocken läuten und den ein oder anderen Straßenmusiker findet man auch... Hört doch mal rein- ich bin sehr fasziniert von diesem Musiker :)

https://www.youtube.com/watch?v=LIevnbE8DxU

Ansonsten habe ich natürlich belgisches Bier getrunken (Achtung- hat wesentlich mehr Prozente als das übliche Deutsche!), belgische Waffeln gegessen (sowohl die Brüsseler als auch die Liège) und bin als richtiger Tourist eine Runde Boot gefahren und habe den bekanntesten Hund Belgiens angestarrt.

Nach einem schweren Abschied meiner Gastfamilie bin ich nun wieder in Berlin und fleißig am Geld verdienen, da es am 21. September auch schon nach Rügen geht!

Vielen Dank für alles und wir sehen uns im Februar, Marleen! ;)


for my English-speaking friends :)


Sooo- what shall I say?

GO TO BELGIUM!!

My two week stay in Belgium with Marleen, her family and all their lovely animals were way too short!
From the first moment they welcomed me warmly and Laura and Anke (the two daughters) took me everywhere, where something was going on (thanks for that! and everything else, of course ;))


I stayed two days in Brugge and I really must say- this small and beautiful town exceeded my expectations! It´s like Venice and Edinborough at once :D (Yees, Brugge is my new favourite city ;)) The scent of chocolate and waffles sticks in your nose while wandering around and you can´t stop gormandize. Everywhere you go the sound of clacking hooves and the ringing of the bells follows you as well as you can find a busker sitting around the corner... Give it a try - I´m really impressed by this musician :)

https://www.youtube.com/watch?v=LIevnbE8DxU

I also drank the Belgian beer (attention- it has more percent than the normal German beer!), ate Belgian waffles (the Brussels and Liège) and was a real tourist while taking a boat trip and staring at the most famous dog in Belgium.

After a grievous farewell of my hostfamily I´m now back in Berlin and earn money (for my next trip?!) and on 21. September I´m leaving to Rügen!

Thanks a million for everything and see you in February, Marleen! ;)

Einmal Rügen und zurück, bitte. - To Rügen and back, please.

Aus den geplanten drei Wochen auf Rügen sind im Endeffekt leider nur zwei geworden, aber meine Tage dort habe ich absolut genossen! Gregor hat ein wunderschönes Grundstück mit Ferienhäusern und ist ebenso wie seine fleißigen Helfer total willkommend und aufgeschlossen. Mein Traum, in einem eigenen Wohnwagen zu schlafen hat sich erfüllt und auch meine erste Surfstunde konnte ich absolvieren. (Ich hab nach dem zehnten Mal ins Wasser fallen aufgehört zu zählen, aber das wars wert! :D)

Außerdem hatten wir eine tolle Good-Morning Party, eine Hochzeitsfeier auf einem Feld mit Meerblick und Tanzen bis zum Morgengrauen und eine Yoga-Stunde. Langweilig war es ganz und gar nicht und es hat mich so überzeugt, dass ich ab Mitte September noch einmal für sieben Wochen da sein werde :)

Falls mal jemand dort oben Urlaub machen will - hier die Seite über die ihr wundervolle Wohnungen buchen könnt ;)

http://www.arkadia-ruegen.de/

Wieder in Berlin nahm ich meine Tätigkeit bei Great Home wieder auf, wo ich Gäste in den Ferienwohnungen empfange. Wer also mal in Berlin was sucht, schaue hier vorbei:

http://greathome.eu/

So. Und nun bin ich schon 1 1/2 Wochen wieder auf dem Farbenkinderhof und bespaße kleine Kinder, so wie jeden Sommer ;) Wer also im schönen Thüringen nach einer Ferienwohnug sucht oder seine Kinder für eine Woche abgeben will ist hier genau richtig...

http://www.farbenkinderhof.de/cms/

Danach stehen immer noch die zwei Wochen Belgien auf dem Plan, dann Luftballonverkauf und anschließend Rügen... Ohh, das wird gut!! :D

In English, please!

Originally I wanted to stay three weeks in Rügen, but the bottom line is I stayed there only two weeks. I enjoyed every single day I spent there and Gregor as well as his hard-working helpers is totally welcoming and open minded. He has a beautiful spot with holiday homes and my dream to live in a camper van finally became true.I can cross off one more point on my bucket-list: taking a surfing-lesson! (I stopped counting after the tenth time falling into the water, but it was worth it and I definetly want to continue the course one day!)

We also had a wonderful good-morning-party, a wedding reception on a field with dancing until dawn and a yoga lesson. I never got bored and I decided to go back in mid of September to spend another few weeks :)

If you ever want to spend your vacation on Rügen you should stay in one of Gregors beautiful apartments!

http://www.arkadia-ruegen.de/

Back in Berlin I resumed working for Great Home, wherefore I welcome guests in our apartments. Who looks for a nice place to stay in Berlin should have a look at te following website:

http://greathome.eu/

And now I´m since one and a half week at the Farbenkinderhof and keep the children busy, as every summer in the last years. If there is someone who wants to spend a few days in lovely Thuringia or wants to give his children away for a week... have a look here:

http://www.farbenkinderhof.de/cms/

If I survive the summer holidays I will stay for two weeks in Belgium, continue selling balloons in Berlin and after that I go back to Rügen... Ohh, it´s going to be so good!

comeback

Soo... liebe Leute in der weiten Welt, hier bin ich wieder!

Seit dem ich wieder da bin ist viel passiert; ich habe mich im künstlerisch kreativen Bereich ausprobiert, bin vier Monate halb zwei (morgens!) aufgestanden und arbeite nun als professionelle Helium-Ballonverkäuferin.
Aber ein bisschen der Reihe nach.
In Berlin angekommen fand ich nach einigem Suchen meine Traum-WG, so ziemlich im Zentrum des Trubels und mit Blick auf den Fernsehturm. Das Sahnehäubchen sind "meine beiden Jungs" - Alex und Andi, die mir mein Leben jeden Tag verschönern :D (Danke dafür)

Während der letzten Monate habe ich hier viel ausprobiert; angefangen vom Designstudium über Kellnern in vier und fünf Sterne Hotels, bis hin zur Konditorin, Gästeempfängerin und nun Luftballonverkäuferin.
Doch nach all dem stellte ich fest, dass es nicht das ist, was mich ausfüllt.
Nun stehe ich also wieder da und weiß nicht so recht, was ich tun soll. Deshalb jobbe ich momentan, werde bald drei Wochen auf Rügen verbringen und dann die Sommerferien wieder auf dem Farbenkinderhof als Ferienlagerbetreuerin. Anschließend geht es für zwei Wochen nach Belgien, worauf ich mich schon sehr freue.
Wie es danach weitergeht, weiß ich noch nicht. Aber ich halte euch auf dem Laufenden :)


Here we go again


Dear readers around the world - here I am (again)!

Since I returned a lot of things happened. I tried to be creative, stood up at 1.30 (at morning!) for four months and now I work as professional balloon seller.
Step by step.

After arriving home I found my dream-shared flat, pretty much in the center of the hustle and bustle of Berlin and a fantastic look at the tv tower. The cherry of the cake are "my two boys" - Alex and Andi, who improve my life every single day :D (Thanks for that)

During the last months I´ve tried a lot of different things - starting with studying Design, beeing a waitress in four and five star Hotels, trying my best in an apprenticeship to become a confectioner and now I welcome vacationer and sell air balloons.
But after all of that I still couldn´t find what fills me.
Now I´m (again) at the point where I started one year ago and don´t know what to do. To figure it out I have different jobs, I will spend two and a half weeks on Rügen and work in the summer holidays on the Farbenkinderhof as riding instructor.
Afterwards I´m heading to Belgium for two weeks, what makes me really happy.

I don´t know how it continues after that but I´ll keep you up to date :)

Daheim. - Home, sweet home.

Daheim. Wohl eines der schönsten Wörter wenn man für eine Weile unterwegs war.

Nach zwei weiteren Tagen auf der Fähre, einer Nacht in der Arhuser Bahnhofshalle und einer laangen Busfahrt nach Berlin, bin ich dann am 11. Juli wieder zu Haue angekommen.
Die Überraschung meiner "Zweitfamilie" auf dem Farbenkinderhof gelang und am Wochenende sah ich dann endlich endlich auch meine Blutsverwandten wieder ;)

Dass ich eigentlich erst zwei Monate wieder da bin kann ich gar nicht glauben - alles geht gerade so schnell.
Wie die meisten vielleicht wissen, war ich wieder Ferienlagerbetreuerin im Reiterferienlager, wodurch die Zeit immer noch mehr fliegt als ohnehin schon.
Doch nun sind auch die sechs Wochen Thüringer Sommerferien zu Ende und ich habe nicht wirklich was zu tun.

Naja, außer ein WG-Zimmer suchen, etliche Ämter und Ärzte abklappern, Freunde sehen, e-Mail beantworten...

Aber egal, das alles hat ja nichts mit dem Reisen zu tun.
Deswegen möchte ich hier an dieser Stelle meinen Blog vorerst einstellen.

Zuvor möchte ich mich ganz herzlich bei allen bedanken, die mir die Reise zu einem so wunderbaren und einmaligen Erlebnis gemacht haben;
Angefangen bei Hostelbekanntschaften, abendlichen Gesprächpartnern in den Pubs, musikalische Untermalungen durch die Folk Nights in Devon und tolle Straßenmusiker, über die wiedergesehenen Freunde in der Ferne, meine neue "Fähren-Familie", meinen Gastgebern in Österreich, England und Irland, die mich in ihr Leben aufnahmen und mir viel beibrachten und natürlich meiner richtigen Familie, die mich losziehen lassen hat.

Alles Gute für euch alle, wo auch immer seid oder reist!

Wer weiß, wo wir uns wiedersehen :D

Ach ja: Der Gewinner meines ersten Rätsels (wie viele Posts ich schreiben werde) ist...: mein Papa :)
Herzlichen Glückwunsch, der Preis wird bald übergeben ;)

THE LAST TIME


Home, sweet home. Surely on of the best words when one was on the road for a while.

After two more days on the ferry, on night at the train station in Aarhus and a loong bus ride to Berlin, I arrived at home on 11. July.
I surprised my "second family" on the Farbenkinderhof and the next days I saw (nearly) my whole akin family again. :)

I´m only two months back and can´t believe it - time still flies!
Some of you might know that I worked as a riding instructor in our summer camps again and in this six weeks time flies even faster.
But now the six weeks are over and I don´t have anything to do.

Well. Aside from looking for a room in a shared living flat in Berlin, going to doctors and offices, seeing friends, answering mails...

Anyway. Nothing of this has anything to do with traveling. (Well, maybe visiting Berlin for interviews ;))
So I want to abandon my blog for now.

The last thing shall be to thank all the people who made my journey so special and unforgettable:
Starting with the guys I met in the Hostels  or Pubs, the nice musical experience with the Folk Nights in Devon and by street artists, furthermore the reunion with my friends, my new "ferry-family", my hosts in Austria, England and Ireland who took me into their lives and taught me so much and last but not least my real family, which let me go.

All the best for all of you, wherever you may be or travel! ;)

Who knows where we meet again :D

By the way; the winner of the first riddle (about how many posts I´ll write) is....: my Dad!
Congratulations!

Faehre Klappe die Erste - Ferry take one --> Faroe Islands

ZUM GLUECK hatte ich nach etwa 16 Stunden wieder festen Boden unter den Fuessen!
Die See war nicht ganz so ruhig und die Inseln drehten sich den gesmaten Freitag immer mal wieder...
Naja.
Nach einer kleinen Wanderung bei Sonnenaufgang ging es dann und ich stieg in den (bezahlbaren!) Bus nach Klaksvik.
Klaksvik ist mit etwa 4600 Einwohnern die zweitgroesste Stadt der 18 Inseln und hat alles, was man so braucht. Auch einen kleinen Campingplatz :)
Am naechsten Morgen startete ich mein Kulturprogramm fuer das Wochenende mit einem Gitarren./ Gesangkonzert in einer Kirche in der Hauptstadt, Torshavn.
Dann gings weiter nach Sorvagur, wo ich einem klassischeren Klavier/ Geigen Duo Gehoer schenkte.
Kroenender Abschluss war dann das "Duo Harpverk" (Harfe und Percussion) am Sonntag in Nolsoy.

Bei wunderbarem Wetter konnte ich die Inseln ein bisschen erkunden und moechte auf jeden Fall noch mal mit mehr Zeit kommen - es ist echt schoen und die Leute super nett und aufgeschlossen.
Sonntagabend 23.30 Uhr bin ich dann wieder auf die Faehre und dort ging es dann mit Musik gleich weiter  - ein junger Herr mit guter Stimme und Gitarre untermalte den Abschied von den Inseln musikalisch.

another try

LUCKILIY I found my feet after 16 hours on the ferry!
The swell wasn´t as calm as on my way to Iceland and the Faore Islands turned every now and then around me that day.
Anyway.
After a hike at the sunrise it became better I finally got on the (affordable!) bus to Klaksvik.
In Klaksvik there live around 4 600 inhabitants and is the second largest city of the 18 islands and it has everything you may need. Even a little campsite :)
The next morning I started my "cultural weekend" with a guitar and vocals concert in a church in the capital city - Torshavn.
Then I went on to Sorvagur and listened to a piano and violin duo with a lot of classical compositions.
The "Duo Harpverk" (harp and percussion) was the great final on Sunday in Nolsoy.

Again I had perfect weather (blue sky and sunshine) and so I could explore the islands. I definitely want to come back with more time - it´s just beautyful and the people are nice and open-minded.
On Sunday night (11.30 pm) my ferry derparted and the music continued - a young lad with a good voice and his guitar accompanied the farewell from the islands with his music...

Bye bye Iceland!

Nun heißt es auch schon wieder Abschied nehmen von dieser wunderbaren Insel!

Nach knapp drei Wochen verzweifelten Versuchen, die isländischen Buchstaben richtig auszusprechen, habe ich nun eine verdrehte Zunge und falle (hoffentlich) wenigstens Aussprachentechnisch nicht mehr als Anfängertourist auf :D
Es ist echt lustig - wenn man es touristisch ausspricht verstehen einen die Isländer nicht und wenn man es isländsich ausspricht fragen sich die Touristen, wo der Ort sein soll, da sie ihn nicht auf ihrer Karte finden können.
Aber ja. Es ist schon verwirrend wenn "hv" zu "kv", "ll" zu "tl" und "fn" zu "bn" wird.
(Und es gibt noch viiiele weitere....)

Die letzten beiden Tage haben wir genutzt, um die beiden touristischsten Aktionen zu erledigen, die man sich vorstellen kann.
Genau. Whale Watching und eine kleine Reittour auf einem waschechten Island Pferd.
So nahe wie den Pferden waren wir den Walen leider nicht, aber viel hat nicht gefehlt.
Es ist schon beeindruckend so einen Riesen fünf Meter neben dem Bötchen aus-dem-Wasser-Schnellen und sich-auf-den-Rücken-drehend fallen lassen zu sehen.

Mehr als zu diesem Bild hat es nicht gereicht, weil ich mich dann dazu entschieden habe, einfach nur zu zuschauen und das Spektakel zu genießen :)

Morgen gehts dann noch mal zum Myvatn, einem See mit vielen Mücken, die aber nicht stechen, und noch mehr kleinen süßen Enten direkt vor dem Zelt :)
Dort lasse ich dann meine Reise im Nature Bath, einer Thermalquelle, ausklingen...

Und dann geht´s auch schon wieder auf die Fähre und Richtung Heimat!

Achso. Hier noch ein kleines Rätsel:

In welcher Stadt finden sich ganz viele Herzen in den Ampeln? :)

(Und wer ist dieses Gollum-ähnlich-sitzende Etwas auf dem Stein??)

and again


Now I have to say goodbye to this beautiful island!

After nearly three weeks of desperatly trying to pronounce the icelandic letters in the right way my tongue is twisted. But (hopefully) I´m no longer recognized as a "beginner tourist" because of my pronounciation. :D

It´s really funny - when you pronounce the words like a tourist the Icelandes won´t understand you. But when you pronounce it the right way the tourists are confused and just wonder, where this magic place shall be, because they can´t find it on their map.
But yes, it surely is confusing when "hv" becomes "kv" and "ll" transforms to "tl". Even "fn" changes to "bn".
(And there are many more...)

We used the last two days to do the most touristic things you can imagine.
Exactly. Whale Watching and horse riding on a born-and-bred Icelandic Horse.
Unfortunately we weren´t as close to the whales as we were to the horses, but it wasn´t much.
It´s really impressive when five meters next to you one of those giants shoots up and then turns on it´s back and falls into the water.

I wasn´t able to take more pictures because I was to amazed by the spectacle around me... ;)

 

Tomorrow we go to the Myvatn, a lake with a lot of gnats (but they don´t sting) and even more cute little duck babies directly in front of the tent :)
There I will enjoy the last hours of my journey in the Nature Bath, a hot thermal spring...

And then I already take the ferry headed back home!

Ah. Right. Here´s another riddle:

In which city are hearts in the traffic lights? :)

(And who is this Gollum-like-sitting thing on the stone??)

ein Mal rum - once around

...und nun sind wir wieder in Akureyri.
Schneller als gedacht sind wir einmal um die Insel gereist und mussten nur drei Mal Bus fahren, ansonsten wurden wir immer recht zuegig von tollen Leuten mitgenommen. :)
(Vor allem die Gesichtsmuskeln wurden durch das Dauer-Lächeln gut beansprucht :D)
Untypischerweise sind wir gegen den Uhrzeigersinn gereist, was die ganze Tramp-Aktion wohl etwas erschwert hat, dennoch konnten wir die meisten geplanten Naturwunder aus naechster Naehe bestaunen.
Von Wasserfaellen habe ich aber erstmal genug... ^^

Besonderen Dank an Hulda und Jonathan, die uns den gesamten "Golden Circle" mitgenommen haben (einem, naja, "Kreis" von Sehenswuerdigkeiten nahe Reykjavik) und an Neil, der uns kurz vor dem Verzweifeln gerettet und die bereits aufgegebene Besichtigung mehrerer Wasserfaelle und anderer "must sees" ermoeglichte. :)

Camping-Plätze sind eine super Kontaktboerse und man lernt die beeindruckendsten Leute kennen (Danke an alle die uns die Abende verschoenert und mein Leben durch motivierende Geschichten erweitert haben :))
Ein freudiges Wiedersehen mit einem der Faehren-Paare, Daniela und Peter, war auch noch dabei (danke fuer die Aufstockung unsere Essensvorraete :D) und kurz vor dem Ende stand dann noch eine 27km Wanderung von Atlavik nach Egilsstadir an, die wir aber in recht annehmbarer Zeit gemeistert haben.

One more time

...and now we are back in Akureyri.
We travelled around the island in less time than we thought and had to take the bus only three times, apart from that nice people took us after a few minutes waiting. :)
(Especially our fascial muscels are stressed by the continuance smiling :D)
Untypical we travelled anticlockwise so it was a little harder to hitchhike, nevertheless we were able to see the most of the miracles of nature on our list at close range.
But for the moment I´m tired of waterfalls...^^

Special thanks to Hulda and Jonathan who took us the whole "Golden Circle" (a, well, more or less "circle" of sights in the vicinity of Reykjavik) and to Neil, who saved us when we were close to desperation and who offered us the possibility to see some waterfalls and other "must sees". :)

Campsites are a really good place to make new contacts and we met a lot of impressive people. (Thanks to all who embellished our evenings and extended my life with motivating stories :))
I also had a happy reunion with one of the ferry-couples, Daniela and Peter, (thank you for refilling our food stock :D) and almost at the end we had a 27km hike from Atlavik to Egilsstadir.